Au Nigeria, l’humoriste Mr Jollof fait campagne en pidgin

Pour toucher le grand public, l’humoriste Mr Jollof a pris le parti de lui parler dans le langage de la rue. Candidat aux élections législatives du samedi 23 février au Nigeria, il a mené sa campagne en pidgin, une langue devenue branchée, mais considéré avec dédain par la vieille garde politique.
Le pidgin, qui n’a ni grammaire ni orthographe ni dictionnaire, avait ces dernières années fait son entrée à la télévision, à la radio ou sur le Net, dans les pubs ou dans la musique. L’audace de Mr Jollof, Freedom Atsepoyi de son vrai nom, a été de l’introduire dans le monde corseté de la politique nigériane. Un bon moyen pour toucher les plus de 75 millions de personnes au Nigeria qui parlent cette langue, équivalente d’un créole ouest-africain traversant les lignes ethniques et religieuses, appris dans la rue pas à l’école.